一位在巴黎旅游的美国人来到了金碧辉煌的"雨果大礼堂"。欣赏着这华美、现代的建筑，他转向导游："这个礼堂是以贵国举世闻名的作家维克托·雨果命名的吗？"

　　导游："不是，是以弗里曼·雨果命名的，他是贵国费城人。"

　　美国游客："什么？我从来没听说过这个人！他写过什么？"

　　导游："一张支票。"